تقديم مي کند "Opus Sub" تيم ترجمه ي اولين بوسه براي هفتمين بار asianopus.in
[لي چو هي]
[چوي جي وو]
[لي جونکي]
[پارک هه جين]
[جي چانگ ووک]
[کاي]
[تکيون]
[لي جونگ سوک]
[لي مين هو]
[^_^اولين بوسه براي هفتمين بار^_^] [يه عاشقانه ي زيبا]
«قسمت پاداش: لي مين هو» [آخرين هديه]
ميتونيد با اين کوپن از اينجا خريد کنيد
پس لطفا دفعه ي بعد حتما کوپن رو باخودتون بياريد
دخترتون حتما خيلي ازش خوشش مياد ممنون بابت خريد
خيلي عوض شده انگار اصلا يه آدم ديگه شده
يعني واقعا دوست پسر پيدا کرده؟
امکان نداره - ...امکان نداره -
هي، سو جين - رئيس -
امروز از کارت خيلي راضيم، حسابي راضيم ازت - متشکرم -
سوجين، امروز اتفاقِ خوبي افتاده؟
آره، انگار يکمي تغيير کردي
نه - ميدونستم -
::.... m@hsa - ترجمه و زيرنويس : مهســـــــا ::.... asianopus.in
!سلام
!اوه! لي مين هو
هان؟ من رو مي شناسين؟
...شما مدلِ برند لووته ديوتي " نه... نيست"
چي؟ يعني هنوز تموم نشده؟
سلام، من طرفدارتونم
شما نويسنده ي محبوب لي مين هو هستين که کتاب "سفري براي خودم" رو نوشتين، درسته؟
من طرفدارتونم - حتي از عکستون هم خوشتيپ ترين -
متشکرم
يه نويسنده ي سفرنامه؟ "گمونم اين بار بايد سفري چيزي برم"
آهان
نويسنده ي سفرنامه، جناب لي مين هو
ما چطور همديگه رو ميشناسيم؟ - چي؟ -
...متوجه منظورتون نميشم
همديگه رو نمي شناسيم؟
همديگه رو از کليسا مي شناسيم يا قبلا باهم همکار بوديم؟
چيزي از من ياد نگرفتي؟ مثلا زبان چيني؟ - نه -
اولين باره شما رو مي بينم
آهان... پس با بنده چي کار داشتين؟
درمورد فروشگاه لوته ديوتي يه سوالاتي داشتم
واسه همين اومدم تا از بخش اطلاعات بپرسم
اي واي، لازم نيست دنبالِ بهونه باشي
ميخواي بعد از تموم شدن کارم همديگه رو ببينيم؟
ميخواستي اينُ بگي، مگه نه؟
هي، تو چه مرگت شده؟
حتما از ديدن اين نويسنده ي مشهور و خوشتيپ حسابي شوکه شدي
من اصلا شوکه نشدم
معذرت ميخوام ...ايشون تازگي يکم مخش تاب پيدا کرده
....ميگن نبايد آدم يه دفعه اي عوض بشه
اوه، يه چيزي هست که تو نميدوني
جناب لي مين هو، شماره تلفنم رو ميخواي؟
به هر حال که قراره عاشقم بشي
گمونم يه سوتفاهمي پيش اومده
بايد قبل از پروازم، خريدم از ديوتي فري رو دريافت کنم و ميخواستم در اين مورد يه سوالي بپرسم
بله، درخدمتتون هستيم
فقط کافيه کوپن خريدتون رو
به شعبه ي فروشگاه ديوتي فري در فرودگاه نشون بدين
و خريدتون رو از اونجا دريافت کنيد
اگه چيز ديگه اي هم نياز داشتين
ميتونين به صورت آنلاين خريدتون رو انجام بدين
بله، متشکرم. پس فقط کافيه از فروشگاه خريدم رو تحويل بگيرم؟ - بله، فقط بايد تحويلش بگيريد -
ببخشيد
سلام
درمورد اتفاقي که افتاد، عذر ميخوام
نه، يه سو تفاهم بود
...بله، من دچار سو تفاهم شدم
آه! من واقعا از خوندن کتابتون لذت بردم
تو کتاب نوشتين:"به دنبال چيزي که بهت عشق بورزه گشتن "اسمش زندگي روزمره است
ولي به دنبال چيزي که خودت بهش عشق بورزي گشتن" " اسمش سفر کردنه
واقعا از اين قسمت خوشم اومد
واقعا؟ - آره -
من به تازگي تجربه اي مشابه سفر کردن داشتم
و واقعا حرفتون خيلي به دلم نشست
چيزي که بيشتر از همه ميخواستم تو کتابم بگم همين حرف بود
ولي بيشتر مردم، از اين قسمت راحت ميگذرن
که اينطور
آه... واسه چي منُ صدا کردين...؟
آه. اين از دست شما افتاد
::.... m@hsa - ترجمه و زيرنويس : مهســـــــا ::.... asianopus.in
[^_^اولين بوسه براي هفتمين بار^_^] [!يه عاشقانه ي زيبا]
[لي مين هو] سلام
!آخرين برداشت، فايتينگ
کتاب سفرنامه ي معروف "سفري براي خودم"
مثل يه نويسنده ي سفرنامه رفتار کن - ....راحت و صميمي -
(نويسنده ي سفر نامه)
(يه نويسنده ي سفر نامه، پشت دوربين ايستاده)
(يه سوپراستار به سمت ميز ميره)
سلام
!اوه! لي مين هو
(منُ از کجا مي شناسه؟) من رو مي شناسيد؟
...شما مدل لوته ديوتي فري
(نويسنده ي سفر نامه) (سردرگم شده)
(...من يه مدلم)
نويسنده ي سفرنامه، جناب لي مين هو؟
همديگه رو از کجا مي شناسيم؟
هان؟
درمورد فروشگاه لوته ديوتي يه سوالاتي داشتم
واسه همين اومدم تا از بخش اطلاعات بپرسم
اي واي، لازم نيست دنبالِ بهونه باشي
[خيلي خنده داره]
ما را در تلگرام دنبال کنید https://telegram.me/OpusSub [@OpusSub]
امیدواریم از دیدن این مینی سریال لذت برده باشید